21 de novembro de 2010

Eleanor Rigby!

Estátua "Eleanor Rigby", em Liverpool, UK

Só porque hoje é domingo!
E porque acordei muito cedo hoje, 08h30 --> sim, é muito cedo para um dia de domingo!
E fiz 50 coisas diferentes pela manhã (e daí, tive que dormir à tarde, pra descansar) e agora to sem sono!
E os boatos que correm é que vai ter pista VIP no show do U2 aqui no Brasil (será o único lugar do mundo onde vai ter isso --> ai que ódio!) e os preços serão estratosféricos!
    UPDATE: Descobri que essa bendita pista VIP, na verdade será a RED ZONE, que já tem em todos os shows. Ufa mil vezes!
E só porque eu não fui pro show do Paul McCartney em São Paulo!
E tive que ver a mísera transmissão da Globo/Multishow com a apresentação do sempre "animado" Zeca Camargo!
E só porque a Globo fez o favor de não não passar a música “Eleanor Rigby” cantada por Paul!
Só por causa disso, vou colocar ela aqui!

ELEANOR RIGBY (Beatles, 1966)

Ah, look at all the lonely people
Ah, veja todas as pessoas solitárias
Ah, look at all the lonely people
Ah, veja todas as pessoas solitárias 
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
Eleanor Rigby apanha o arroz de uma igreja onde houve um casamento 
Lives in a dream
Vive em um sonho
Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door
Espera na janela, com um rosto que ela guarda em um jarro perto da porta
Who is it for?
Para quem é?

All the lonely people, where do they all come from?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas vêm?
All the lonely people, where do they all belong?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas são?

Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear 
Padre McKenzie escreve o sermão que ninguém ouvirá
No one comes near
Ninguém passará por perto
Look at him working, darning his socks in the night when there's nobody there
Olhe para ele trabalhando, remendando sua meias à noite quando não há ninguém por perto
What does he care?
Com o que ele se preocupa?

All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
Eleanor Rigby morreu na igreja e foi enterrada junto com seu nome
Nobody came
Ninguém apareceu
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
Padre McKenzie limpa a sujeira das suas mãos enquanto se afasta do túmulo
No one was saved
Ninguém foi salvo
All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?



Eleanor Rigby, foi originalmente lançada no álbum Revolver, dos Beatles, em 1966.
É cantada por Paul McCartney.


Ah, e pra vocês que entendem muito de música... sim, ela foi gravada apenas com instrumentos de corda (4 violinos, 2 violoncelos e 2 violas), por músicos de estúdio (sabe aqueles que ninguém nem conhece e que ficam lá, gravando músicas pros outros?)

Enfim, os Beatles nem tocaram na gravação da música (só cantaram).
E sim, a música é triste e sombria e linda e ótima.

Quer ouvir música colorida?
RESTART pra vc!

0 comentários:

Robilob Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare