7 de julho de 2009

Smile (sorria)!

Hoje aconteceu o funeral-show de Michael Jackson.
Não vi ao vivo porque estava trabalhando (bem que tentei... mas a CTI teima em bloquear todas as mídias!! :P )
Mas vi os melhores momentos, à noite.
Pelo que vi, foi emocionante (também não sabia o que esperar de um funeral-show).

Linda a homenagem do irmão Jermaine Jackson (um dos 'Jackson Five').
A música é "Smile".
O autor é Charles Chaplin.
Foi composta por ele para o filme "Tempos Modernos", de 1936.
Só a melodia.
A letra da música foi acrescentada depois. Anos depois (por John Turner e Geoffrey Parsons, em 1954).
(basicamente Chaplin é o diretor, roteirista, produtor, autor da trilha sonora e ainda é o ator principal do filme ... ok, ok, esse filme vale todo um post sobre, mas vou deixar pra outro dia).

Adoro essa música!!!




Smile,
Sorria,
Tough your heart is aching
Embora seu coração esteja doendo
Smile,
Sorria,
Even though it's breaking,
Mesmo que ele esteja se partindo
When there are clouds in the sky, you'll get by
Quando há nuvens no céu, você sobreviverá
If you smile
Se você sorrir
Through your fears and sorrow,
Através dos seus medos e tristeza,
Smile
Sorria
And maybe tomorrow
e talvez amanhã
You'll see the sun come shining through for you.
Você veja o sol surgir brilhando para você.
Light up your face with gladness,
Ilumine seu rosto com alegria,
Hide every trace of sadness,
Esconda qualquer traço de tristeza,
Although a tear may be ever so near,
Embora uma lágrima possa estar muito próxima,
That's the time you must keep on trying.
Este é o momento que você tem que continuar tentando.
Smile,
Sorria,
What's the use of crying,
De que adianta chorar?
You'll find that life is still worhwhile,
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
If you just smile.
Se você apenas sorrir.

0 comentários:

Robilob Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare