2 de maio de 2009

Jai Ho!

Finalmente consegui assistir ao filme "Quem quer ser um milionário?" (Slumdog Millionaire).

Eu sei que tô meio que 3 meses atrasada no comentário mas... ainda está em cartaz nos cinemas pra quem quiser ver (portanto não estou tão atrasada assim).

O que posso dizer do filme? Adorei!!!

Mesmo o filme não sendo indiano (o diretor e a produção são britânicos), verdade seja feita, é um filme com essência totalmente indiana (é filmado na Índia, com atores indianos, é falado em Hindi em muitas partes do filme e é baseado num livro de um escritor indiano -Vikas Swarup --> "Sua Resposta Vale Um Bilhão").
Resumindo: é um filme indiano!

Não vi todos os filme que concorreram ao Oscar desse ano (faltou eu ver Frost/Nixon) mas, sem dúvida, esse foi o melhor filme dos que estavam na disputa.

Adorei a idéia de imaginar alguém conseguir concorrer a um prêmio milionário baseado apenas nos fatos da sua vida (apesar da miséria e violência em que viveu).

Adorei o final Bollywoodiano do filme (veja o video do youtube aqui).


(quem quiser se arriscar e tentar acompanhar cantando, olha a letra aqui... e aproveita e me explica por que tem uma parte da letra que é em espanhol)

Jai Ho! (Vitória!)
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley (Venha, venha minha vida, para debaixo desta tenda)

Aaja zari waale neele aasmaane ke taley (Venha para baixo deste céu de brilhantes)
Jai Ho!
Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai (Pouco a pouco, deixei minha vida passar)
Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai (Passei noites dançando na brasa)
Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di (Eu assoprei o sono que estava em meus olhos)
Gin gin taarey maine ungli jalayi hai (Eu contei estrelas até meus dedos queimarem)
Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley (Venha, venha para minha vida, abaixo do teto)
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley (Venha abaixo do céu azul e decorado)
Baila! Baila! (Dance, dance)
Ahora conmigo, tu baila para hoy (Agora comigo, você dança agora)
Por nuestro dia de movidas, (Por nosso dia de movimento)
los problemas los que Sean (E que venham os problemas)
Salud! (Viva!)
Baila! Baila! (Dance, dance)
Jai Ho!

Adorei os atores mirins.

Adorei ele ter ganhado o Oscar apesar da produção de baixo orçamento e a despretensão dos que o fizeram de ganharem algum prêmio.

Acho que o único outro filme indiano que já assisti (e acho até que não é uma produção indiana) foi o "Nascidos em Bordéis" (Born Into Brothels) que, por sinal, também ganhou um Oscar, de melhor documentário, em 2005. --> Imperdível para quem gosta de cinema, documentário e fotografia. É lindo. Eu recomendo!

Não conheço muito o cinema produzido em Bollywood*. Mas com o sucesso de Slumdog, a atual novela das 8 (ou melhor, das 9), e toda a cultura que veio junto, acho que sair por ai dizendo "Jai Ho" não vai soar tão estranho!

* Bollywood (Hindi: बॉलीवुड, Urdu: بالی وڈ): É o nome dado à indústria de cinema de língua hindi, a maior indústria de cinema indiana, em termos de lucros e popularidade a nível nacional e internacional. O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica americana).

2 comentários:

Anônimo disse...

assista "o casamento de rachel""!!

urgenteeeeeeeeee

Márcio Cabral de Moura on 4 de maio de 2009 19:58 disse...

Pois eu só não gostei do final do filme! Entendido, final como essa dança após o filme ter terminado.

Robilob Copyright © 2010 Designed by Ipietoon Blogger Template Sponsored by Online Shop Vector by Artshare